Pagesでダブルクォーテーションが勝手に変換される

ダブルクォーテーションには、LEFT DOUBLE QUOTATION MARK, RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK, DOUBLE QUOTATION MARK の３種類があり、ソースコードでは左右を意識しない DOUBLE QUOTATION MARKを使います。エディタ等で入力していれば、Shift + 2 で入力されるわけですが、Pagesで入力していた所、LEFTやRIGHTになってしまい困っていました。

で、対策はこちら。環境設定から自動修正を開き、引用符を自動変換のチェックを外します。

これで勝手にダブルクォーテーションが変換されずに済みます。デフォルトでオンになっているとか余計なことはしないで欲しいですね。ちなみに、NumbersなどiWorks全般で発生するようです。