gemがupdateできない

Netbeans6.5にバンドルされているJRubyのgemは1.2です。Rails2.2系にするとgemが古いと怒られます（Railsは更新できるのに…）
で、updateしろといわれるわけですが、指示通りにやってもUpdateできません・・・。

>gem update --system
Updating RubyGems
Nothing to update

こういう時は、こうするらしいです。

>gem install rubygems-update
>update_rubygems