JRubyを使ってRubyのスクリプトからJavaのメソッドを呼び出す時、引数がjava.util.Map型となっている場合、次のようにしてRubyのHashをJavaのjava.util.HashMapに変換できます。 map = java.util.HashMap.new({'key' => 'value'}) 追記 Hashをそのまま渡して…